♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 54
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
Cela peut être dû au sable du désert, le ciel de Yan du Nord est toujours brumeux même par une journée ensoleillée.
Mais quand il pleut, c'est super.
Ce n'est pas comme la pluie dense de Wei mais plutôt avec un sentiment d'efficacité et de détente.
Il est dommage qu'il n'y ait pas beaucoup de jours de pluie ici.
Au fait, comment vont les choses avec le patron Chen ?
En réponse à Messire, j'ai déjà envoyé quelqu'un pour les amener dans la zone de sécurité à l'arrière.
Selon la description du patron Chen, la personne qui les a libérées portait un masque.
À la forme, il s'agit d'un homme qui connaît très bien la situation de Hongchuan.
Qui pourrait-il être ?
Des nouvelles de Chang'an sont arrivées. L'empereur de Wei est malade et incapable de gérer sa cour.
En ce moment, toutes les affaires de la cour sont contrôlées par le 7ème prince, Yuan Che.
Si c'est le cas, les citoyens auront la chance de vivre paisiblement bientôt.
Comme le dit le dicton, "Celui qui est injuste est voué à la destruction."
Qu'en pensez-vous, Votre Altesse ?
J'ai juré de massacrer Chang'an et
de personnellement prendre la tête de l'empereur de Wei en tant que sacrifice pour les âmes du défunt peuple de Yan du Nord.
Comment pouvons-nous le laisser mourir si facilement ?
Votre Altesse, vous avez raison.
Nous devons personnellement tuer nos ennemis afin de conforter les âmes des héros morts de Yan du Nord.
Ce vieil empereur est fini. Bien sûr, le nouvel empereur est toujours notre plus grande menace.
Le 7ème prince, Yuan Che, est prudent et sait payer attention aux intérêts de tous.
Qu'il s'agisse d'une nouvelle menace ou non, cela doit encore être discuté.
Alors, Mlle Yu, êtes-vous en bons termes avec ce 7ème prince ?
Cheng Yuan, que voulez-vous dire ?
Si vous n'êtes pas des amis proches, comment savez-vous qu'il n'est pas une menace ?
Cheng Yuan, peu importe qui revendique le trône, cette bataille ne peut pas être évitée.
Relayez mon ordre.
Accélérez les préparatifs de la guerre, recrutez plus de soldats et amassez des grains.
Je le ferai.
Veuillez y penser une seconde fois, Votre Altesse.
Si nous débutons encore une guerre, qui sait combien de familles seront déchirées.
Yan du Nord vient juste de se stabiliser. Nous ne pouvons pas supporter une autre guerre.
J'ai déjà dit qu'il était peu fiable pour les femmes comme vous de mener une troupe et aller à la guerre.
Yan du Nord et Wei sont déjà antagonistes.
Si nous ne prenons pas de risques, la terre fertile de Yan de Nord sera piétinée par leurs chevaux tôt ou tard.
Vous devriez savoir le mieux comment les femmes qui mènent les armées se battent.
Général Cheng, vous feriez mieux de ne pas dépasser les bornes.
Ai-je dépassé les bornes ?
Vous êtes aussi un dirigeant d'armée.
Vous devriez aussi connaître exactement la situation de Yan du Nord.
Maintenant, nous avons un puissant ennemi à l'extérieur et des difficultés à s'en cacher.
Aujourd'hui, quelqu'un a osé libérer les espions de Wei que nous avons attrapés.
Demain, il y aura possiblement quelqu'un voulant assassiner Son Altesse.
Que voulez-vous dire ?
En réponse à Votre Altesse.
Les personnes qui ont brûlé l'entrepôt à grains se sont enfuies.
Mais la chose étrange est que les serrures à l'intérieur de la prison n'ont pas été détruites,
ce qui signifie que quelqu'un a utilisé une clé pour les laisser partir.
Je pense que l'espion est parmi nous.
Je pense que l'officier Chu devrait être la personne qui en sait le plus à ce sujet.
Général Cheng, selon vous, notre officier Chu est suspicieuse, pas vrai ?
C'est vrai. Cheng Yuan, peu importe quoi, vous ne pouvez pas ne pas douter de l'officier Chu, n'est-ce pas ?
Que ce soit ou non l'officier Chu, tout le monde à son cœur clair.
Votre Altesse, cette affaire est critique.
Assez !
Ne vous impliquez plus avec cette affaire désormais.
Vous pouvez tous partir.
- Oui. - Oui.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ah Chu, je veux juste demander.
As-tu laissé partir les personnes qui ont brûlé notre entrepôt de grains ?
Vous ne me faites pas confiance, pas vrai ?
Si tu dis que ce n'est pas toi, je te croirai.
Très bien, laissez-moi vous le dire, je ne l'ai pas fait.
D'accord.
Yan Xun.
Les citoyens de Yan du Nord ont attendu avec impatience votre retour.
Les remboursez-vous avec les guerres ?
Il y a toujours un prix à payer pour tout.
Et la réelle paix
dont tout le monde a besoin doit être obtenue par la bataille.
Est-ce juste ?
Princesse, il est l'enfant de Zhao Jieyu.
Il y a quelque temps, Zhao Jieyu est tombée malade et est décédée en cinq minutes.
Seul son enfant est resté.
Personne ne se rappellera d'elle une fois disparue.
Zhao Jieyu est morte.
Alors cet enfant est laissé sans mère. C'est plutôt pitoyable.
Le petit prince est ici tout seul.
Et il n'y a même pas un eunuque ou une servante pour lui tenir compagnie.
Toutes les concubines du palais pensent à elles-même.
De plus, ce n'est pas leur enfant biologique.
Pourquoi s'en soucieraient-elles ?
Leur maître principal est déjà parti.
Elles ne se soucieraient pas, bien sûr, des personnes en-dessous d'elles.
Qui êtes-vous ?
Je suis Yuan Chun.
Je suis votre grande sœur royale.
Pouvez-vous jouer avec moi ?
Bien sûr !
Dorénavant, je peux jouer avec vous tous les jours.
Êtes-vous content ?
- Je suis heureux ! - Alors jouons !
D'accord !
Alors, je vais le frapper !
Yang'er !
Non.
Yang'er !
- Qui est-ce ? - Grande sœur royale !
- Êtes-vous sûr que c'est votre grande sœur royale ? - Je suis certain !
- Vraiment ? - Vraiment !
Alors jetez un œil. Regardez si c'est le cas !
- Est-ce le cas ? - Grande sœur royale a perdu ! Grande sœur royale a perdu !
D'accord, j'admets avoir perdu !
Alors, dites-moi ce que vous voulez que je fasse.
Peu importe ce que c'est, j'accepterai.
Demain, venez avec moi lâcher les lanternes.
Est-ce si simple ?
Aucun problème, je le ferai !
Princesse !
Princesse, l'eunuque Wang est là.
- Laisse-le entrer. - Oui.
Venez !
- Messire Wang, que se passe-t-il ? - Comment m'avez-vous trouvé si rapidement ?
J'ai pu le dire à la sensation des doigts.
Vous êtes si talentueux !
Princesse, Sa Majesté invite le prince Yuan Yang au palais Shuyi pour le déjeuner.
D'accord.
Mais eunuque Wang, je jouais avec Yang'er et ses mains sont sales.
Je vais l'aider à les laver un peu d'abord.
Oui.
Allons-y.
Venez.
Yang'er, ne faites pas que manger la nourriture des autres.
Vous rappelez-vous mon petit lapin ?
Il n'a fait que manger les choses des autres et a fini par mourir.
Oui.
Votre Majesté, pourquoi m'avez-vous personnellement demandé de cuisiner pour le prince Yuan Yang aujourd'hui ?
Lan'er,
vous voyez, vous n'avez pas d'enfant.
Ma santé s'affaiblit de jour en jour.
Dans le futur, quelles sont vos plans ?
Je ferai tout conformément à vos plans.
D'accord.
Dans le palais, nombreux sont les princes.
La façon dont je le vois, Yuan Yang est talentueux.
Il a perdu sa mère à un très jeune âge.
Je suis occupé avec la dynastie. Je n'ai pas le temps de prendre soin de lui.
Pourquoi ne deviendrez-vous pas sa mère adoptive et prendrez soin de lui ?
À l'avenir, vous aurez quelqu'un sur qui dépendre. Qu'en pensez-vous ?
Puisque vous me faites tant confiance,
alors, bien sûr, je prendrai soin du prince et l'élèverai.
Votre Majesté et Votre Altesse, le prince Yuan Yang est là.
Père impérial.
Yuan Yang, venez à votre père impérial.
Père impérial, vous sentez-vous mieux ?
Avec vous qui vous occupez de moi, ma santé peut-elle ne pas récupérer ?
Prince Yuan Yang est en pleine croissance. Buvez un peu de soupe.
Je ne boirai pas. Je ne veux pas être comme le lapin.
Que voulez-vous dire comme le lapin ? Ne soyez pas ridicule.
Venez, buvez de la soupe.
- Je ne veux pas être comme le lapin ! - D'accord, d'accord.
- Nous ne voulons pas être comme le lapin, pas comme le lapin. - Je ne veux pas être comme le lapin !
D'accord, d'accord. Ne pleurez pas.
- C'est bon. Tout va bien. - Votre Majesté, je vais prendre congé.
Père impérial !
C'est bon. Tout va bien. Nous ne serons pas comme le lapin.
Ne soyez pas effrayé. N'ayez pas peur. Vous ne serez pas comme le lapin, d'accord ?
Vous ne le serez pas. Vous ne le serez pas. C'est bon. Tout va bien.
Tout va bien. Dites-moi,
qui voulez-vous qui prenne soin de vous ?
Messire Yue, veuillez lire ceci personnellement.
La situation ici à Chang'an est très instable.
Vous m'avez précédemment demandé de faire plus de plans concernant le trône.
Je crains que je ne puisse pas les compléter.
Je suis actuellement au sommet de ma carrière et dirige une grande et puissance militaire.
Père impérial craint probablement que si je deviens l'héritier du trône, je pourrais directement le menacer pour le trône.
Par conséquent, sa défense contre moi est plus grande que jamais.
La santé de père impérial se dégrade de plus en plus chaque jour.
Récemment, il semble avoir l'intention de faire du jeune Yuan Yang son héritier,
afin d'éviter tout danger de saisie de son pouvoir.
Yuan Chun semble aussi avoir notifiée cette importante affaire.
Elle s'est intentionnellement rapprochée de Yuan Yang.
Elle a aussi crée des difficultés afin d'aggraver la relation entre Yuan Yang et Lan Shuyi.
Père impérial n'as pas d'autre choix que de laisser Yuan Chun élever temporairement Yuan Yang.
La bataille pour le trône devient évidente maintenant.
Les intentions de Yuan Chun ne sont pas difficiles à spéculer.
Maintenant que l'empereur impérial a des doutes me concernant,
Yuan Chun me voit sûrement aussi comme une horreur.
Ma situation devient comme marcher sur de la fine glace.
Avec une seule action irréfléchie, cela pourrait être difficile de me sauver.
Votre Altesse le Prince Xiang, vous ne devez pas rester plus longtemps dans ce palais troublé.
Pourquoi ne pas demander à assumer la position de général pour mener les troupes à Yan du Nord et utiliser cela pour duper Yuan Chun ?
Mais, en réalité, vous ne ferez que rester à l'extérieur de Chang'an.
Même si elle fait effectivement un mouvement, vous serez en mesure de retourner à Chang'an à temps pour contrôler la situation.
Grande sœur royale, pourquoi grand frère Yuan Che part-il ?
Il part.
C'est bien qu'il parte.
Eunuque Wang !
Que quelqu'un vienne !
Lan'er !
Que quelqu'un vienne !
Donnez-moi mes médicaments.
Je dois prendre mes médicaments.
Chun'er, il est bien que vous soyez venue.
Vite, donnez-moi mes médicaments.
Père impérial veut-il boire ses médicaments ?
Le médicament est trop chaud. Attendons un peu avant de le boire.
Où sont Lan'er et l'eunuque Wang ?
Où toutes les personnes du palais sont-elles parties ?
Ils ne sont pas sincères à propos de vous servir alors je les ai fait partir.
Puisque père impérial est si malade, vous devriez vous reposer.
Je vous tiendrai compagnie, n'est-ce pas bien ?
Que voulez-vous dire ?
Il n'y a aucune autre signification. Je veux simplement vous parler.
Dans le palais d'aujourd'hui, il n'y a personne d'autre à part vous et moi.
Nous ne serons pas dérangés.
Père impérial, il y a une question que j'ai toujours voulu vous poser.
Je n'en ai jamais eu l'opportunité.
Quand vous avez arrangé mon mariage à Yan Xun, m'utilisiez-vous comme appât ?
À ce moment-là, je n'avais pas d'autre choix.
Je regrette juste de ne pas avoir tué ce traître.
La moment le plus heureux de ma vie a été quand vous avez arrangé mon mariage avec Yan Xun.
Mais je n'ai jamais pensé qu'à la fin, tout ne serait qu'un espoir vide.
Dès le départ, tout n'était qu'un canular.
Ce rebelle, Yan Xun, même s'il est démembré en plusieurs morceaux, il ne sera jamais capable de rembourser ses péchés.
Pourquoi lui étiez-vous si dévouée ?
Nous étions des amis d'enfance. Nous avons grandi ensemble.
Je l'aimais. Je l'aimais depuis très longtemps.
Je pensais que vous le saviez.
Chun'er, nous pouvons connaître une personne par son visage mais pas son vrai cœur. Il vous a trompée.
Il ne m'a pas trompée.
Il est resté à Chang'an pendant tant d'années. S'est comporté correctement.
Il a toujours pris soin de moi.
Sans vous,
si vous n'aviez pas douté de votre ami qui était comme votre propre frère, massacré sa ville et annihiler son clan,
forçant Yan Xun a éprouvé tant de douleur sur la Plate-forme du Serein Éternel qu'il préférerait mourir,
comment aurait-il pu marcher sur le chemin de la rébellion ?
Il n'est que comme son père.
Ils portent des intentions de rébellion.
Et maintenant, il élève haut le drapeau de la rébellion et plonge les citoyens dans la souffrance et la misère.
La personne qui a causé toute cette souffrance et cette misère est vous !
La personne qui devrait être punie, c'est vous ! La personne qui devrait mourir, c'est aussi vous !
Comment osez-vous !
Vous dénigrez votre père pour un simple sujet ?
Père ?
Ce n'est qu'aujourd'hui que vous réalisez que vous êtes un père ?
Je pensais que vous étiez comme tous les autres pères de ce monde,
à vouloir le meilleur pour leur enfant.
Je n'ai jamais pensé que je ne serais qu'un pion pour vous.
Dans votre plan pour tuer Yan Xun, je suis devenue un pion.
À ce moment, avez-vous pensé comme un père ?
Savez-vous combien de péchés vous avez commis dans votre vie ?
Vous avez tué l'innocent duc de Yan du Nord, forcé Bai Sheng à mourir et tué d'innocents loyaux sujets. C'est le numéro un.
Vous avez accusé à tort Yan du Nord de rébellion, massacré des citoyens innocents.
C'est le numéro deux.
Afin d'empêcher le monde de dire que vous êtes un tyran, vous avez délibérément épargné la vie de Yan Xun.
Mais secrètement, vous avez incité différents clans féodaux à essayer de l'assassiner. Vous les avez laisser s'entretuer
tout en restant assis et en récupérer toutes les bonnes choses.
C'est le numéro trois.
Ma Mère consort, l'Impériale Consort Wei,
a été mariée à vous pendant tant d'années.
Vous ne vous êtes pas soucié de l'affection du mariage et l'avez forcée à boire le vin empoissonné et à se tuer.
Yuan Song... Mon grand frère Yuan Song n'a jamais voulu rivaliser avec rien.
Vous l'avez exilé.
Grand frère Yuan Che a de grandes ambitions pour l'empire
pourtant vous préférez donné votre empire à un enfant confus et ignorant
parce que vous aviez peur que votre pouvoir diminue !
Voulez-vous que je continue ?
Vous... n'êtes pas un roi bienveillant, pas un ami loyal, pas un père compatissant.
Vous êtes naturellement suspicieux et envieux, ainsi qu'hésitant comme une femme.
C'est pourquoi vous finirez dans cet état, à perdre vos femmes et enfants.
Père impérial,
laissez-moi vous dire quelque chose.
Quand vous faites les choses, soit ne les faites pas ou alors soyez résolu à les faire entièrement.
Quand vous avez tué le duc de Yan du Nord, vous auriez dû tué Yan Xun.
Quand vous avez tué ma mère, vous auriez dû me tuer.
Vous n'étiez pas ainsi !
Vous étiez...
Dans le passé...
Vous n'étiez pas ainsi.
Parce que je sais qu'être naïve et gentille ne vous amènera qu'être piétinée.
Les personnes naïves ne vivront pas très longtemps.
Ce n'est pas que j'ai changé. J'ai juste muri.
Je ne veux pas être une princesse.
Je n'ai pas besoin d'une vie extravagante.
Je voulais juste vivre avec la personne que j'aimais.
Mais maintenant, ma mère est décédée. Mon grand frère est parti.
Les personnes qui m'aimaient m'ont aussi quittées.
Toutes les personnes dont je me souciais ont disparu une à une.
Maintenant, il ne reste que moi.
Savez-vous que j'ai des cauchemars chaque nuit ? J'ai tellement mal que je préférerais mourir.
Oubliez.
Comment pourrais-je m'attendre à ce que la personne la plus égoïste de ce monde ressente de l'empathie pour moi ?
Que voulez-vous faire ?
Que faites-vous ?
Chun'er ! Que faites-vous ?
Chun'er !
Que voulez-vous faire ?
Que faites-vous ?
Que quelqu'un vienne !
Sauvez-moi vite !
Soldats !
- Quelqu'un ! - Cessez de crier.
- C'est inutile. - Sauvez-moi !
Quand j'avais 8 ans, je suis tombée dans l'eau et j'ai eu une fièvre implacable.
Vous avez pris soin de moi avec diligence et avez même ordonné aux serviteurs du palais de remplir tous les étangs du palais.
Qui aurait pensé que nous, père et fille, deviendrions hostiles l'un contre l'autre ?
Je ne suis pas assez cruelle ou ambitieuse.
Mais vous m'avez forcée à finir dans cet état.
Père impérial, il est temps de boire votre médicament.
Vous tuez votre père et l'empereur.
Je ferai comme vous le souhaitez et donnerai le trône à Yuan Yang.
Mais je l’aiderai à régner.
Chun'er ! Je sais que j'ai eu tort !
Vous voulez l'empire, est-ce cela ? Je vous le donnerai, d'accord ?
Quelle est l'utilisé pour moi d'avoir l'empire ?
Toutes les choses que je voulais ont été détruites par vous.
Soyez gentil. Les bons médicaments sont naturellement amers.
Buvez-le et reposez-vous.
Arrêtez !
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Pourquoi êtes-vous revenu ?
Chun'er ! Vous êtes allée trop loin !
Même si votre cœur a de la haine, vous ne devriez pas être si diabolique !
Je suis diabolique ?
Comparé à cette personne, je ne suis même pas un millième de lui !
Mais cette personne est notre père !
Père ?
Quand il a arrangé mon mariage avec Yan Xun, pensait-il comme un père ?
Quand il a tué ma mère, pensait-il comme un père ?
Quand il vous a envoyé aux frontières, pourquoi ne vous a-t-il pas dit qu'il était votre père ?
Cette personne n'était pas bienveillante et nous est déloyale ! Pourquoi dois-je donc être gentille avec lui jusqu'à la toute fin ?
Je veux le tuer !
- Chun'er ! Chun'er ! - Je veux le tuer !
Arrêtez !
Peu importe quoi, je ne peux pas vous laisser réussir aujourd'hui.
Père impérial.
Es-tu sûr d'avoir bien entendu ?
Oui, je l'ai vu moi-même ! La princesse a été traînée hors du palais !
Que pouvons-nous faire ?
Que devrions-nous faire ?
C'est un incident si grave. Sa Majesté ne la libérera sûrement pas.
Non, c'est impossible.
Je dois réfléchir à un moyen de la sauver.
- Messire ! Messire ! Qu'allez-vous faire ? - Je vais la sauver !
- Messire, vous vous rebellez ? - Je vais sauver la princesse, pas me rebeller !
- Aller contre le décret impérial est se rebeller ! - C'est une situation si grave, je ne peux pas m'inquiéter de cela pour l'instant !
Messire ! Messire !
Yuwen Yue, pour la stratégie d'obtenir le trône, j'ai utilisé la demande de quitter Chang'an pour installer un camp en dehors de la ville,
c'est pourquoi j'ai été capable d'arrêter Yuan Chun à temps quand elle a essayé de tuer l'empereur et de réclamer le trône.
Dommage que ma petite soeur Yuan Chun ait été enfermée par Père impérial au temple Ganfu.
Après cette affaire, Père impérial est resté dans sa chambre seul et n'a pas dit un mot.
Je suis sûr qu'il était dans une grande souffrance.
En raison de mon mérite pour avoir sauvé sa vie, Père impérial a estimé que j'ai un coeur loyal à ma règle et me fait confiance le plus.
Il m'a laissé gérer toutes les affaires du gouvernement autant que possible me faisant assez peur.
Je ne vais sûrement pas décevoir les espoirs de Père impérial et ferai toujours les choses très attentivement.
Grand frère, attrape-moi !
Doucement !
Vite ! Tu ne peux pas m'attraper !
T'attraper !
Viens m'attraper !
Doucement !
Tu ne peux pas m'attraper ! Tu ne peux pas m'attraper !
- Viens. - Attends.
Viens !
Je t'ai attrapé !
Grand frère, je suis désolé !
Ce n'est rien.
Puisque vous venez dans notre humble demeure, pourquoi ne pas venir boire un peu d'eau ?
Inutile d'être si courtois. S'il vous plaît.
- Veuillez entrer. - Grand frère, dépêchez-vous d'entrer.
Venez, asseyez-vous.
Là, asseyez-vous ici.
- Là, asseyez-vous je vous prie. - Merci.
Là, buvez un peu d'eau.
J'ai encore des choses à faire. Je vais vite revenir. D'accord ?
- Asseyez-vous juste un moment. - D'accord.
Messire, vous devez être fatigué de voyager. Goûtez un peu de ce dessert maison.
Appréciez-le. Je vais retourner à mon labeur.
Merci.
- Venez. - Dépêchez-vous de rentrer.
Votre Altesse.
Repartons.
Le coucher de soleil d'aujourd'hui est vraiment magnifique.
Il y a des couchers de soleil tous les jours.
Votre Altesse, pourquoi semblez-vous triste ?
C'est vrai, il y a toujours des couchers de soleil. C'est pareil avec les journée.
Un jour passe et un autre vient, mais les gens sont différents.
Une fois qu'ils sont partis, certains ne reviennent jamais.
Chang'an manque-t-il à Votre Altesse ?
Ce qui me manque n'est pas le Chang'an actuel,
plutôt le Chang'an qui est dans mes souvenirs.
En ce temps, Chun'er et moi étions encore petit. Elle aimait jouer à cache-cache. J'avais l'habitude de l'accompagner.
Mère consort et Père Impé...
Ils s'asseyaient juste à côté et nous regardaient joyeusement.
Des joues d'insouciance.
Quand nous vivions heureux, je ne ressentais rien de spécial.
Seulement jusqu'à maintenant quand mon coeur a déjà été percé plusieurs fois, je me suis rendu compte
à quel point nous étions heureux et chanceux.
Votre Altesse, un défunt ne peut pas revenir.
Un défunt ne peut pas revenir.
C'est à cause de cela que j'ai écouté l'arrangement de Père impérial pour venir à Yan du Nord.
Je pensais qu'en faisant cela, tout pourrait se calmer.
Je pensais que Chun'er irait bien en faisant ça.
Votre Altesse, attendez-moi ici.
Votre Altesse, regardez.
Quand j'étais petite, j'étais douée pour faire ça.
Tous les gens dans le village me demandaient de l'aide.
Pendant quelques temps, les épouvantails dans notre domaine étaient faits pas moi.
Vous étiez probablement une enfant intelligente dans votre jeunesse.
Tous les gens dans votre village devaient vraiment vous aimer, non ?
Je n'ai jamais demandé s'ils m'aimaient tous.
Plus tard, quand nous nous rencontrerons en enfer, je demanderai probablement.
Ils...
Sont tous morts.
C'est parce que j'étais sur le terrain à faire des épouvantails que j'ai évité la mort.
Je revenais gaiement à ce moment.
Je n'ai jamais pensé que je verrai une scène que je n'oublierai jamais.
Voisins... camarades...
Mère... et père
étaient tous couchés dans un bain de sang,
qui était si épais qu'il devenait sombre.
De loin, cela ressemblait vraiment à un bain de sang.
En réalité, tout le monde a sa propre histoire.
Juste parce que je ne le dis pas, ça ne signifie pas que je ne souffre pas.
Alors vous avez été amenée au camp de l'au-delà et entraînée pour être un assassin, n'est-ce pas ?
Laissons les choses du passé dans le passé.
Si vous ne pouvez pas abandonner les choses du passé, vous ne pouvez pas aller de l'avant.
Je vous ai dit toutes ces choses pour ne pas vous montrer à quel point je suis pitoyable,
mais j'espère que vous pouvez être comme moi et aller de l'avant. Vous verrez l'espoir.
Votre Altesse, venez ici, s'il vous plaît.
Aidez-moi s'il vous plaît.
C'est super ! Notre épouvantail est fini.
Meng Feng, merci.
Vous l'avez fait vous-même.
Pourquoi devez-vous me remercier ?
À partir d'aujourd'hui, je vais être l'épouvantail de ce col de Meilin.
Je protégerai cette terre.
Là. Là.
Buvez. Buvez. Remplissez-le.
Bien, bien. Plus vite.
Vite. Vite. Là.
Vite.
Apportez du vin.
D'accord. Vite.
Remplissez tout.
Vous êtes prêts ?
L'armée Xiuli a établi un camp ici ces derniers jours.
Tout au plus, ils feront juste des tours de gardes privés. Il n'y a pas de mouvement étrange.
Puisque Messire Yue veut que nous surveillons secrètement,
il doit avoir ses raisons. Soyez patient.
Sceau de l'empereur
Nous déployer à la montagne Xiuli ? Comment se fait-il que je n'ai jamais entendu mademoiselle le mentionner ?
Qu'y a-t-il ? Regardez clairement.
Ceci est un ordre de Son Altesse.
Est-ce que vous, toute l'armée Xiuli, n'écoute que Chu Qiao, pas Son Altesse ?
Général Cheng, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mais l'armée Xiuli est composée de soldats d'élite et forts.
De soldats d'élite et forts ?
Vraiment, hein ?
Hongchaun, Shuo du Nord, et plus tard Chang'an
ont tous été presque perdus dans vos mains à l'époque.
Vous êtes tous en effet intelligents et capables
avec des compétences exceptionnelles.
Général Cheng, en disant ceci, que voulez-vous dire ?
Je dis juste ça comme ça.
Je pense que vous êtes ici pour attiser les ennuis !
Quelle chose êtes-vous ?
Je parle à He Xiao. Est-ce votre lieu d'interruption ?
Vous !
Général Cheng, puisque c'est le commandement de Son Altesse, nous obéirons.
Mais pouvons-nous attendre jusqu'à ce que Mlle Chu revienne afin que nous puissions dire au revoir avant que nous partions ?
Il n'y a pas besoin de ça.
L'ordre de Son Altesse est que vous devez tous partir immédiatement. C'est parce que votre armée manque cruellement d'hommes.
Une fois arrivé à la montagne Xiuli, rejoignez immédiatement les gardes.
Le nom de la troupe, l'armée Xiuli, sera immédiatement détruit.
Jiang Teng, sors et prends leur drapeau de l'armée. Détruis-le maintenant !
Oui.
Restez ici !
Arrêtez ! Restez ici !
Que faites-vous ?
Mes frères !
Reculez tous ! Reculez tous !
- Je vais vous frapper ! - Recule.
Lâchez-moi !
- Calmez-vous ! - Un guerrier peut être tué mais pas insulté !
Regarde-moi ! Tu ne dois pas aller contre ton supérieur.
Si vous êtes vraiment des gens qui savent comment avoir honte, vous devriez savoir
que la chose la plus honteuse dans toute l'armée Xiuli est ce drapeau de l'armée.
Dans le passé, votre armée a détruit le vieux duc de Yan et a causé une perte dévastatrice à notre Yan du Nord contre l'armée Wei.
Les citoyens de Hongchuan et de Shuo du Nord, ces deux villes, ont également été blessées par vous.
Et quand vous avez tous été incapable de continuer à vivre à Chang'an récemment,
vous avez retourné vos plans sur Son Altesse.
Et aussi, juste pour continuer une existence ignoble, vous avez tous compté sur une femme ?
Je suis une personne avec un esprit indomptable et je me sens nauséeux d'être dans la même équipe que vous.
Cheng Yuan, que notre armée Xiuli soit loyale ou non, ce n'est pas à vous de le déterminer.
Quand l'armée de Yuan Qi est venue attaquer,
vous n'avez pas distingué les ennemis ou les alliés et vous avez juste abandonné la ville pour vous échapper.
Ensuite, vous avez même laissé votre propre frère mourir pour vous.
Esprit indomptable ?
Vous vous félicitez vous-même.
En ce qui concerne le fait d'être dans la même équipe que nous,
nous dédaignons aussi d'être dans la même équipe que vous.
Actuellement, Son Altesse nous a seulement dit de nous retirer dans la montagne Xiuli et n'a rien mentionné d'autre.
Cheng Yuan! Je vous exhorte de me retourner le drapeau de l'armée !
Vous feriez mieux de ne pas traverser ma ligne de fond.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪